Фестиваль Артнаук. День второй

19 Сентября 2026

Фестиваль набирает обороты и второй день 18 сентября, прошедший в рубриках «Артнаук. Писатели» и «Артнаук. Учёные» собрал как студентов-гуманитариев, так и старшее поколение, которое ещё помнит наших известных учёных - основателей научного городка.

Научно-популярную лекцию «История перевода Библии на русский язык» прочитал Дмитрий Владимирович Долгушин – доктор филологических наук, доцент Гуманитарного института НГУ, ведущий научный сотрудник сектора археографии и источниковедения Института истории СО РАН. Лекция прошла в Малом зале Дома учёных, где присутствовало более 100 слушателей.

В 2026 г. отмечается 150-летний юбилей Синодального перевода Библии – первого полного перевода Библии на русский язык, который вышел в 1876 г. К этому времени прошла почти 1000 лет с первых попыток перевода Библии на русский язык. Первые переводы делали ещё Кирилл и Мефодий. И для этого им пришлось создать славянскую письменность, славянскую азбуку. Затем церковно-славянский язык развивался и уже современники Пушкина пытались создать более современную версию текстов. Так, например, Д.В.Долгушин участвовал в публикации перевода Библии В.А.Жуковского. Таким образом, история перевода Библии на русский язык повлияла на всю нашу историю и культуру.

А перед началом лекции гости посетили выставку «Писатели-учёные Академгородка в книгах» от Библиотеки Дома учёных, на которой была представлены избранные и самые ценные издания наших учёных, писателей: Льва Фирсова, Виталия Ларичева, Ларисы Матрос, Геннадия Прашкевича, творческих людей, которые помимо своей успешной научной работы, занимались творчеством и были тесно связаны в Домом ученых: от академиков до инженеров СО РАН. Это и воспоминания, и художественная проза, и стихи. Например, детективный роман В.Е.Накорякова, воспоминания, а по сути военный роман, академика А.В.Ржанова и многие другие. Для гостей выставки эти скромные издания - настоящие сокровища, память о близких людях, друзьях, родных, которую бережно хранит библиотека Дома ученых.

Редактировалось: 1 час назад

Фестиваль Артнаук. День второй

Последние новости